le web en parle

Pour tous ceux qui ne partent pas en vacance en août, Capital propose une sorte de voyage virtuel à travers un numéro spécial qui vous fait découvrir ces nouvelles destinations branchouilles dans lesquelles tout vos collègues se ruent.

Cap sur ces lieux peu onéreux, exotique ou dans l'air du temps, qui vont vous donner pas mal d'idées pour l'été 2010.

Guy Lagache vous fera donc découvrir la Turquie, qui regorge de ces criques d'eau turquoise, plutôt accessibles, et qui fait que ce pays est devenu le leader mondial de la croisière bon marché.

Vous passerez aussi par le Brésil, et plus précisément par Buzios, le saint-trop' brésilien, qui a vu défiler notre Brigitte Bardot nationale période canon. Aujourd'hui, les investisseurs se battent pour exploiter ces plages, de plus en plus prisées…

Enfin, vous vous arrêterez au Vietnam, la nouvelle destination incontournable des catalogues de vacances.

• Viva Maria > Vendredi 07 Août à 15h15
• Le trou normand > Lundi 03 Août à 20h40

Bruno Ricard

« Quand j'ai vu ça, ç'a été alerte rouge ! » Commerçante dans la rue Saint-Géry à Valenciennes, Anne Defrance s'est mobilisée sur-le-champ en faveur du refuge de Condé. Elle a placardé des affichettes sur sa vitrine et sa voiture. Sur son comptoir, le cahier de pétition est ouvert à la vue de tous. Pas une journée sans qu'un client n'y appose sa signature. Et les dons n'ont cessé d'affluer. Le commerce d'en face l'a rejointe dans son combat, et six cents euros ont ainsi été collectés en moins de deux semaines.

Symptomatique de l'élan de solidarité créé. Un élan qui, grâce à Internet, a vu s'élargir considérablement le champ des familles d'accueil. Longtemps rétive à laisser partir loin ses vieux chiens, Irène Maton a dû baisser la garde, sous la pression même des bénévoles qui l'entourent. On est venu en chercher de Beauvais (Oise). Une association de Meaux (Seine-et-Marne) en a pris quatre. « Nous avons eu des nouvelles et reçu des photos. Ils sont très bien », se félicite Jo. « L'objectif est bien d'arriver à euthanasie zéro », justifie cette bénévole.

Partis, les Jules, Mylord, Loulou, Valentin... dont certains pourtant affligés de handicaps qui paraissaient rédhibitoires. De sorte qu'ils ne sont plus aujourd'hui que quatorze, contre trente-sept lors du contrôle vétérinaire qui a tout déclenché. « Cette vague d'adoptions est d'autant plus remarquable que nous sommes en période estivale », observe-t-on à la Fondation Bardot. N'empêche : « Le refuge fait drôlement vide », lâche Irène Maton pour qui le départ contre son gré de vieilles bêtes reste un crève-coeur.

Quatorze... On n'est donc plus très loin du seuil requis de neuf. Suite à la menace de fermeture brutale contenue dans l'arrêté préfectoral, la Fondation Bardot, qui soutient le refuge de Condé depuis de nombreuses années, était prête à financer les aménagements exigés. Mais le débat s'est déplacé depuis lors. Les autorités ont clairement signifié leur refus de voir se pérenniser la structure. Ne rien entreprendre par conséquent qui aille en ce sens. En échange, le préfet - à qui Brigitte Bardot s'était adressée - s'est montré disposé à repousser le délai de régularisation jusqu'à septembre, le temps de placer les chiens encore excédentaires... Réaliste, la Fondation Bardot souscrit elle-même à cette démarche : « Une formidable chaîne de solidarité s'est créée, qui a permis d'éviter le pire. Nous-mêmes sommes prêts à prendre en charge certains animaux si nécessaire, expliquait hier Christophe Marie, directeur du bureau de protection animale à la Fondation. Mais les autorités devront se montrer vigilantes à l'avenir pour que n'arrivent pas de nouveaux chiens : c'est notre souhait. Tout n'est pas gagné, mais ça va dans le bon sens. Il fallait juste accorder un peu de temps : Mme Maton a subi ces dernières semaines un vrai traumatisme. » Elle n'en est pas quitte : convoquée hier au commissariat, Irène Maton, qui est dans sa 82e année, comparaîtra en novembre devant le tribunal de police pour répondre des contraventions dressées par les services vétérinaires

Le tube de l’année 1969 a été écrit en… 1967! Le temps, pour Serge Gainsbourg, de glisser des bras de Brigitte ­Bardot dans ceux de Jane ­Birkin.

C’est en effet pour BB, alors au sommet de sa gloire, que l’homme à la tête de chou a composé «la plus belle chanson d’amour qu’il puisse imaginer», comme lui avait réclamé sa muse. Pour le titre, il se serait inspiré d’un trait d’esprit de Salvador Dali: «Picasso est espagnol, moi aussi. Picasso est un génie, moi aussi. Picasso est communiste, moi non plus.»

Dans une interview accordée à Denise Glaser en 1971, Serge Gainsbourg fournit une explication un peu différente: «Pourquoi Je t’aime... moi non plus? Parce que je suis trop pudique pour dire moi aussi.»

Interdit d’antenne

Pudique, sans doute, mais pas autant que Brigitte Bardot. Alors mariée à l’ombrageux milliardaire allemand Gunther Sachs, elle prie son amant de ne pas publier l’enregistrement. Gainsbourg obtempère et range la chanson dans sa culotte en se jurant de «ne jamais la réenregistrer» (la version originale sortira toutefois en 1986).

On le sait, il ne faut jamais dire jamais. Un an après son idylle avec Bardot, le compositeur croise les longues jambes de Jane Birkin sur le tournage de Slogan. Elle a 22 ans, il en a 40. Elle le trouve drôle, il la trouve charmante. Pour la séduire, il lui propose un album, qui comprend évidemment Je t’aime... moi non plus.

Dans un premier temps, la chanson choque la jeune Anglaise. A cause des paroles? «Je vais et je viens/Entre tes reins/Et je me retiens.» Non, Jane ne capte pour ainsi dire pas un mot de français à l’époque. «Ce qui m’a choqué, c’était les respirations», expliquera-t-elle plus tard. «Parce que je ne comprenais pas les paroles. Alors, j’ai rougi complètement et je comprends les gens qui ont été choqués.»

C’est peu dire. Hors les murs des clubs, le scandale est énorme. «La maison de disques a décidé de changer de label tellement ils avaient honte!» se souviendra Serge Gainsbourg trois ans plus tard. Sur les radios françaises, le titre est proscrit avant 23 heures. En Espagne, en Suède et en Italie – sur ordre du Vatican –, il est carrément interdit. Pareil à la BBC en Angleterre, où Je t’aime... moi non plus va pourtant devenir la première chanson française à grimper en tête du hit-parade. Dans toute l’Europe, on s’échange le disque dissimulé sous une pochette de… Maria Callas!

«Je comptais en vendre 25 000, et j’ai dû en vendre 3,5 à 4 millions», dira encore l’artiste. «Après, je suis passé à la caisse. Cette chanson a fait ma fortune. Ce n’était pas provoqué.» Pour son auteur, ce n’est pas le scandale qui a assuré le triomphe du titre. C’est Jane. «Nous avons gardé la tonalité du do majeur et elle a pris l’octave au-dessus. C’est ça qui a lancé le disque. Je ne suis pas sûr que l’original aurait connu une carrière internationale.»

Depuis, nombre d’artistes ont repris Je t’aime... moi non plus. Preuve de sa notoriété: l’expression est devenue d’usage courant, notamment dans les articles politiques.